La literatura como puente: una editorial independiente que apuesta al arte y las historias de la Patagonia

La editorial independiente y autogestiva Pinta, Barro y Palabra nació con el propósito de tender puentes entre la literatura, las artes visuales y el trabajo artesanal. El proyecto, integrado por Cintia Ubeda Vranjican, Eugenia Cimino y Mariano Blanco, busca recuperar el valor de la palabra en la experiencia íntima de los lectores y proyectarla hacia otros espacios sociales y culturales mediante libros, objetos de cerámica y metáforas literarias.

Leer más: Un legado que se vuelve historia: crearon un museo para preservar la cultura criolla patagónica

En diálogo con Pulso Artístico para NoticiasNet, Cintia se refirió a “Vito”, su séptimo libro publicado y el segundo editado por el sello local. Consultada al respecto, comentó que “Vito es mi séptimo libro publicado, pero el segundo de la editorial que llevamos adelante junto a Eugenia Cimino y Mariano Blanco. Es un sello chiquito, local, que hace su segunda publicación y avanza de a poco”, afirmó la escritora.

El libro tuvo como diagramador a Mariano Blanco, mientras que Eugenia Cimino estuvo a cargo de las fotografías y las ilustraciones. La obra, escrita originalmente en 2019, atravesó un extenso proceso de corrección y producción antes de llegar a los lectores.

“Cada uno de los libros que hacemos tiene un proceso enorme. No solamente por la escritura, sino también por la edición y los costos. Vito es un libro-álbum, por lo tanto, hay un diálogo permanente entre lo que se dice y las ilustraciones”, señaló Ubeda.

La historia está ambientada en la Patagonia y recupera sus paisajes, animales y vínculos comunitarios. El protagonista es un espíritu indeciso que no logra elegir a tiempo y debe afrontar las consecuencias de sus decisiones. Al llegar a la región, encontrará la ayuda de distintos animales patagónicos, entre ellos pumas, lechuzas, cóndores y tortugas.

“Vito es un personaje curioso, un ser que nunca se decide por nada. No elegir en el momento justo trae consecuencias, y él debe enfrentarlas. A veces uno quiere todo y, por quererlo todo, se queda sin nada”, explicó la escritora.

La amistad constituye uno de los ejes centrales de la narración. A través de los animales y de las situaciones que atraviesa el protagonista, el libro propone reflexionar sobre la toma de decisiones, la solidaridad y la posibilidad de superar momentos difíciles con el acompañamiento de otros.

La obra está dirigida a lectores de distintas edades. Si bien puede ser leída por niños pequeños y compartida en el jardín o en la escuela primaria, también ofrece múltiples niveles de interpretación para jóvenes y adultos. “Es un libro para toda la familia. Los chicos pueden disfrutarlo, pero también permite pensar otras cosas y compartir distintas lecturas”, sostuvo Ubeda.

Presentación 

“Vito” fue presentado en la “20ª Feria del Libro de San Martín de los Andes”, donde Cintia Ubeda también participó de una mesa dedicada a la literatura infantil y juvenil de la Patagonia. Allí compartió espacio con Iván Nicola, María Marta Paz y Mariana Resulto.

La autora destacó el valor de encontrarse con los lectores y conocer sus interpretaciones sobre los textos. “Me gusta mucho escuchar qué dicen los lectores de los libros que escribo. A veces me interesa más esa devolución que la presentación en sí misma”, afirmó.

Además de Vito, la editorial ya trabaja en su próxima publicación: Submarino, una obra realizada junto al artista Juan Marchesi. El libro reunirá textos de Ubeda con ilustraciones elaboradas en papel, que incluyen incrustaciones, piedras y otros materiales.

“Las ilustraciones de Juan son verdaderas obras de arte. El desafío es llevarlas al formato libro sin perder su riqueza ni sus detalles. Para eso hay todo un proceso de fotografiado y digitalización”, explicó la autora. La publicación está prevista para el próximo año y también será editada por Pinta, Barro y Palabra.

Una vocación nacida en la biblioteca

Cintia Ubeda contó que su vínculo con la literatura comenzó durante la infancia, en la Biblioteca Mitre. A los ocho años descubrió allí un mundo de libros que no podía adquirir por su cuenta.

Leer más: Una insólita sugerencia laboral derivó en un debut teatral en Viedma

“Mi mamá y mi abuela sacaban libros de la biblioteca. Nosotros no teníamos dinero para comprarlos, pero pensé que si ellas iban, algo interesante debía haber. Y encontré los libros. Empecé a leer y supe desde muy chica que quería ser escritora”, recordó.

Sus primeros textos fueron escritos en la máquina de escribir de su abuelo. Con el tiempo, aquella vocación se consolidó a través de la lectura, la escritura y el trabajo cultural.

Desde 2004 coordina talleres en el ámbito municipal y continúa desarrollando esa tarea en la Subsecretaría de Cultura. Su primer libro publicado fue “El libro rojo”, editado por el Fondo Editorial Rionegrino a partir de una convocatoria. También publicó allí “El campeón” y luego continuó su recorrido en editoriales como Vela al Viento.

“Después pensé que quería tener mi propio sello y publicar mis libros, aunque fuera de a poco. Es un trabajo difícil, pero también es una manera de seguir adelante con lo que uno sueña”, expresó.

Para Ubeda, ser escritora no implica únicamente sentarse a escribir. Cada obra requiere tiempo, correcciones, lecturas y revisiones. Actualmente cuenta con varios proyectos inéditos que continúa trabajando antes de decidir su publicación.

“Detrás de cada libro hay mucho tiempo de corrección. Tengo seis proyectos que todavía no publiqué y que siguen esperando. Los vuelvo a leer y continúo trabajando en ellos”, comentó.

Su producción también forma parte del Plan Provincial de Lectura, por lo que sus textos son leídos en escuelas de Río Negro. Esa incorporación le permitió ampliar el alcance de su obra y establecer vínculos con docentes y lectores de otras provincias, como Misiones.

No obstante, a través de Pinta, Barro y Palabra; Ubeda, Cimino y Blanco continúan construyendo un espacio de producción cultural independiente, donde el libro no es solo un objeto de lectura, sino también una pieza artística y un punto de encuentro entre la palabra, la imagen y la identidad patagónica.

Consultada por lo que se viene, expresó que “la idea es seguir adelante con lo que uno quiere. Con lo que uno sueña. A mí, insisto, me gusta mucho escribir, pero sobre todo me gusta mucho compartir con los lectores. Y pensar, y descubrir qué genera eso que yo escribí y cómo lo apropian las personas”.

En este orden, añadió que “mis textos se leen en todas las escuelas de Río Negro. Pero también me dieron visibilidad en otros lugares. Por ejemplo, el año pasado y este año, me escribieron docentes de Misiones".

Al respecto, comentó que "me escribieron, me contactaron. Estamos trabajando con tu obra. Si nos podes mandar material. Después me mostraron que hicieron instalaciones o jornadas. Para mí eso es un montón, que un chico en Misiones esté leyendo mis libros es mucho. Y eso hace a la visibilidad, insisto, del Fondo Literario del Rionegrino, pero también el Plan Provincial de Lectura. Esas acciones te dan visibilidad como autor. Más allá del camino que uno va haciendo. Y los contactos que va teniendo”.

El Buen Vivir

Consultada por las redes sociales, expresó que “nos puede seguir en Pinta Barro y Palabra, que es el Instagram de la editorial, después tengo mi propio Instagram. Hay dos, pero hay uno que es el que tengo activo. Que es Cintia Ubeda Vranjican, ahí subo un poco de todo, digamos que ando en muchas actividades culturales".

Leer más: Nació en Catriel, pasó por Buenos Aires y hoy lidera su proyecto musical desde Viedma

En este orden, añadió que "también está el podcast de “El Buen Vivir”, que es un programa que hacemos. Soy paciente oncológica y junto con la gente de IMO (un centro médico especializado de esta ciudad dedicado al diagnóstico y tratamiento integral del cáncer) llevamos adelante la propuesta, junto con Camila Aldao. Así que por eso digo, en mi Instagram está todo lo de El Buen Vivir. Todo lo de Pinta. Todo lo de soy como persona”.