Las calles en la Comarca: un recorrido lleno de historias

Vivir en un lugar también es ser parte de sus espacios ¿cuántas calles conocés?¿tenés idea de lo que esconden sus nombres? esa inquietud reunió a un grupo docentes para hacer un primer trabajo sobre Carmen de Patagones, iniciativa que más tarde se convirtió en libro y punto de partida para un ciclo de publicaciones sobre las calles de distintas localidades cercanas.

En el marco de los 240 años de la comarca conversamos con María Cristina Casadei, docente, escritora de varios libros y con Enrique Magagna, docente e historiador, para saber qué se encontraron al compilar las historias de nuestras calles.

¿Cómo surgió el proyecto de escribir sobre las calles?

“Las Calles de mi pueblo – Carmen de Patagones a través de sus calles” es un proyecto compartido con María Cristina y Luisa Urban, nos comenta Enrique; ellas dieron respuesta rápida de una inquietud y surge de la necesidad de compartir la posibilidad de saber el significado que tienen las calles. Comenzó como un trabajo en el aula ¡jamás pensamos que se convertiría en libro! nos agrega María Cristina entusiasmada, “pensamos que era importante que los maestros conocieran los nombres de las calles sobre todo porque en Patagones el 72% de sus nombres están referidos a personajes y acontecimientos históricos”, agrega.

¿De qué manera influye en la identidad tener textos escritos por autores locales?

Son documentos valiosos en el sentido que no solamente aportan a los anteriores escritos a los nuestros, sino que hay encuentros con personas que llevan nombres de las calles junto a la riqueza de reconstruir historias por la oralidad hasta llegar a la edición impresa.

¿Participaron otras personas?

En el de Patagones participaron nuestros alumnos, comenzó como un trabajo de cátedra y después surgió la posibilidad de hacer el libro. Enrique nos explica que se trató de un proyecto colaborativo, en el que trabajaron ellos como docentes, también alumnos, vecinos, amigos ,surgiendo encuentros con personas que les permitió reconstruir historias.

Con los alumnos, según los cursos, se tomaron grupo de trabajo y cada uno tenía 1 ó 2 calles a investigar, con un tiempo prudente para compilar documentos, fotografías. La tarea más demandante fue lo relacionado a las ordenanzas municipales que designan los nombres de las calles porque hay que acudir a oficinas públicas para tener la información. Lo más gratificante fue el acercamiento de los alumnos a la comunidad.

Los vecinos ¿se involucraron?

Se puede decir que hay distintas formas de participación de los vecinos, recordamos un caso especial: la calle “Honoria López”, esa nos dio bastante trabajo porque fue una persona muy actual en Viedma y el Barrio San Martín es relativamente nuevo. Honoria fue una señora muy humilde que criaba gallinas, las vendía y además era muy solidaria. Cuando ella falleció, sus vecinos pidieron a la municipalidad que le pusieran su nombre a una calle, logramos dar con la historia porque encontramos a una hija y al yerno.

Los vecinos se involucran y lo toman muy bien cuando le llegás con la propuesta, cuando hicimos uno de los libros convocamos un encuentro de vecinos, estaban encantados y eso motivó para hacer otras cosas. Con el libro de Patagones, sabemos que ahora lo usan en jardín de infantes, para que los niños y las familias conozcan sobre el lugar, se ha producido una movida importante que permite la identificación de la comunidad.

¿Creen que es fuerte el sentido de pertenencia?

“Muchas de las personas que van a estudiar afuera, quieren volver y eso habla de un sentido de pertenencia del lugar, hay un compromiso con lo nuestro” nos dice Enrique y agrega ”para transmitir el valor de las cosas, de lo histórico es fundamental, el haber promovido el sentido de pertenencia, en quienes nos acompañaron. Valorar lo que tenemos como comarca”

Por su parte, María Cristina comenta “ yo no veo que haya una identidad comarqueña, para mi hay una identidad de Patagones y una de Viedma, pero no funcionamos como comarca todavía” y desde su rol como escritora, reflexiona “ahora tenemos que buscar cual es el camino para ser una verdadera comarca, a ver qué libro podemos inventar, porque nacimos juntos. Los Maragatos siempre nos sentimos más identificados con Viedma que con la Provincia de Buenos Aires, es difícil ser un pueblo fronterizo”.

Uno de los puntos en común de los libros sobre las calles en Viedma y en Patagones es que muchas hacen referencias a docentes, en el caso de Viedma son maestros más contemporáneos y en Patagones están ligados a la historia. Por su parte, en el libro dedicado al Balneario el Cóndor, fue una investigación que ambos autores disfrutaron mucho ya que reúnen recuerdos familiares y de su infancia, los nombres están asociados a vecinos fundadores y características del lugar como los acantilados, los tamariscos, entre otros.

“Las Calles de mi pueblo – Carmen de Patagones a través de sus calles”

Editado en 2004, es el libro fundante del proyecto, y ya cuenta con una segunda edición actualizada que reúne 180 calles, las historias están ligadas a personajes y acontecimientos propios del lugar.

“Por las calles de Viedma, un recorrido por la capital de Río Negro” ( 2018)

La publicación es más reciente, del 2018, los nombres de sus calles están muy ligados a figuras de la historia política, hay Barrios que agrupan nombres de la flora, figuras del tango, nombres de mujeres médicas y escritoras, se registraron unas 350 calles.

Los libros están disponibles en las sedes de los colegios que participaron en el proyecto y en la Asociación Amigos de lo Nuestro.

Colegio San José, nivel secundario. Calle 7 de Marzo 85. Patagones
Colegio María Auxiliadora, nivel secundario. Calle Marcelino Crespo 3. Patagones.
Colegio Artémides Zatti/Juan Vecchi. Bv Ituzaingó 140. Viedma
Asociación Amigos de lo Nuestro. Calle Rivadavia 130. Viedma

Por: Leomarys Ñañe 

Fotos: Daniel Idiarte