Diccionario adolescente: ¿Qué significa Skere, Ñeri y Ahre?

Las redes sociales han provocado un cambio en el lenguaje de muchos adolescentes. Algunas palabras las escuchamos diariamente pero, sin embargo, no sabemos cuál es su significado.

Repasamos un poco lo que representan algunos de los modismos más usados.

 
1. Skere: Es un modismo, utilizado al final de una oración para determinar que un acontecimiento presente o futuro es bueno. Viene de la expresión ´Lets get it´ (vamos a conseguirlo).

Proviene del rapero y trapero norteamericano llamado Gazzy García y tiene su extensión en Sudamérica por artistas del mismo género musical como Duki.

"Hoy nos vamos de fiesta, ¡skere!"

El propio dirigente Felipe Solá tiempo atrás hizo un posteo donde dijo que todavía se estaba familiarizando con esa palabra e hizo un chiste con otra muy común: ATR.

2. ATR: Justamente esa abreviatura significa las silabas de la frase a "A todo ritmo". También se ha popularizado en el mundo del fútbol cuando un jugador está imparable.

El término fue acuñado por el cantante de cumbia Pablo Lescano, quien dice “ATR perro cumbia cajeteala piola gato” antes de interpretar su hit Me vas a extrañar. Incluso, en Twitter explicó qué significa esa frase en cuestión de una manera muy clara.

3. Malfla: Se usa para decir mala suerte. Uno de sus supuestos orígenes es que es la abreviación de “mal flash”.

"Me robaron el auto, malfla".

4. Ñeri: Proviene de la palabra compañero para referirse a los amigos. (Ñeri es la abreviación de compañeri).

"¿Todo piola, ñeri?"
 

5. Ahre: Frase que se usa para decir que algo es broma o mentira.

 6. Corte: Se utiliza como sinónimo de "tipo" "o sea" y "como". Por ejemplo:

"Nada corte yo le dije que no fui y no me creyó"

"Corte que se hacia el desentendido"

7. Bardear: insultar, ofender, decir groserías.

8. Bro: es un modismo que hace referencia a "brother" (hermano en inglés).

"¿Cómo andas bro?"

9.  Aqueni

“Ah qué nivel”. Es un sinónimo de cantidad o deseo.

“Aqueni el sueño que tengo.”

10. Descansar

Cuando alguien se burla de otro por falta de conocimiento.

“Me parece que Agustín me re descansó”

11. Gede

Se refiere a una persona intensa, densa, insoportable.

“- ¿Adónde vas? ¿Qué vas a ver? ¿Puedo ir con vos?”

“- No seas gede”

12. Yaqui

“Ya quisieras”. Se usar para negarse a hacer algo.

“- ¿Me vas a buscar un vaso con agua?”

“- Yaqui”

13. Del anillo

Significa que uno está en pareja y sólo piensa en su novio/a.

“-Desde que Sofía está de novia ya no sale con nosotros.”

“-Y no, está del anillo.”